LT    EN    RU   





 
АРБИТРАЖНЫЕ ОГОВОРКИ

 

 АРБИТРАЖНЫЕ ОГОВОРКИ МЕЖДУНАРОДНЫХ КОММЕРЧЕСКИХ ТРАНСАКЦИЙ (КОНТРАКТОВ) ВИЛЬНЮССКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО И НАЦИОНАЛЬНОГО КОММЕРЧЕСКОГО АРБИТРАЖА (ВМНКА)

 

Утверждено

Решением Общего собрания

членов ЛАА № 8 от 19 ноября 2005 г

 

Пересмотренo

Решением Общего собрания

членов ЛАА № 1-5/14 от 23 мая 2014 г

 

 

Хозяйствующим субъектам – участникам международных коммерческих отношений, желающим, чтобы право разрешения споров, возникающих из заключаемых ими экономических сделок было бы делегировано арбитражному (третейскому) суду, администрируемому Вильнюсским международным и национальным коммерческим арбитражом (ВМНКА), в подписываемые ими контракты (коммерческие договора) предлагаетса включить нижеприведённую арбитражную оговорку ВМНКА, применительную к конкретной сделке.

 

  1. Арбитражные оговорки ВМНКА Арбитражного (третейского) суда общей компетенции

 

Типовая оговорка ВМНКА Арбитражного (третейского) суда общей компетенции:

«Любой спор или разногласее, возникшeе из настоящего контракта (договора) или связаннoе с ним и не урегулированнoе прямыми переговорами сторон или путём посредничества (медиации), будет передано Арбитражному (третейскому) суду общей компетенции Международного коммерческого арбитража (МКА), администрируемому Вильнюсским международным и национальным коммерческим арбитражом, для окончательного разрешения руководствуясь Регламентом процедуры международного коммерческого арбитража, утверждённым Литовской арбитражной ассоциацией (ЛАА).»

 

Оговорка ВМНКА альтернативного (истцом  выбираемого) арбитражного учреждения:

«Любой спор или разногласее, возникшее из настоящего контракта (договора) или связанное с ним и не урегулированное прямыми переговорами сторон или путём посредничества (медиации), будет передано в выбранное истцом арбитражное учреждение, для окончательного разрешения в соответствии с действующим в нём регламентом арбитражной процедуры, или передано  Арбитражному (третейскому) суду общей компетенции Международного коммерческого арбитража (МКА), администрируемому Вильнюсским международным и национальным коммерческим арбитражом, для окончательного разрешения руководствуясь Регламентом процедуры международного коммерческого арбитража, утверждённым Литовской арбитражной ассоциацией (ЛАА).»

 

  1. Арбитражные оговорки ВМНКА специализированного Морского арбитражного (третейского) суда

 

Типовая оговорка ВМНКА специализированного Морского арбитражного (третейского) суда:

«Любой спор или разногласее, возникшее из настоящего контракта (договора) или связанное с ним и не урегулированное прямыми переговорами сторон или путём посредничества (медиации), будет передано специализированному Морскому арбитражному (третейскому) суду Международного коммерческого арбитража (МКА), администрируемому Вильнюсским международным и национальным коммерческим арбитражом, для окончательного разрешения руководствуясь Регламентом процедуры международного коммерческого арбитража, утверждённым Литовской арбитражной ассоциацией (ЛАА), и Приложением I к нему, устанавливающим порядок рассмотрения коммерческих споров, возникающих в морской предпринимательской деятельности.»

 

Oговорка альтернативного (истцом выбираемого) арбитражного учреждения:

«Любой спор или разногласее, возникшее из настоящего контракта (договора) или связанное с ним и не урегулированное  прямыми  переговорами сторон или путём посредничества (медиации), будет передано в истцом выбранное арбитражное учреждение, для окончательного разрешения в соответствии с действующим в нём регламентом арбитражной процедуры, или передано специализированному Морскому  арбитражному (третейскому) суду Международного коммерческого арбитража (МКА), администрируемому Вильнюсским международным и национальным коммерческим арбитражом, для окончательного разрешения руководствуясь Регламентом процедуры международного коммерческого арбитража, утверждённым Литовской арбитражной ассоциацией (ЛАА), и Приложением I к нему, устанавливающим порядок рассмотрения коммерческих споров, возникающих в морской предпринимательской деятельности.»

 

  1. Арбитражные оговорки ВМНКА специализированного Арбитражного (третейского) суда энергетики

 

Типовая оговорка ВМНКА специализированного Арбитражного (третейского) суда энергетики:

«Любой спор или разногласее, возникшее из настоящего контракта (договора) или связанное с ним и не урегулированное прямыми переговорами сторон или путём посредничества (медиации), будет передано специализированному Арбитражному (третейскому) суду энергетики Международного коммерческого арбитража (МКА), администрируемому Вильнюсским международным и национальным коммерческим арбитражом, для окончательного разрешения  руководствуясь Регламентом процедуры международного коммерческого арбитража, утвержденным Литовской арбитражной ассоциацией (ЛАА), и Приложением II к нему, устанавливающим порядок рассмотрения коммерчесих споров, возникающих в энергетической предпринимательской деятельности.»

 

Оговорка ВМНКА альтернативного (истцом выбираемого) арбитражного учреждения:

«Любой спор или разногласее, возникшее из настоящего контракта (договора) или связанное с ним и не урегулированное прямыми  переговорами сторон или путём посредничества (медиации), будет передано в истцом выбранное арбитражное учреждение, для окончательного разрешения в соответствии с действующим в нём арбитражным регламентом, или передано специализированному Арбитражному (третейскому) суду энергетики Международного коммерческого арбитража (МКА), администрируемому Вильнюсским международным и национальным коммерческим арбитражом, для окончательного разрешения руководствуясь  Регламентом процедуры международного коммерческого арбитража, утвержденным Литовской арбитражной ассоциацией (ЛАА), и Приложением II к нему, устанавливающим порядок рассмотрения коммерческих споров, возникающих в энергетической предпринимательской деятельности.»

 

  1. Арбитражные оговорки ВМНКА специализированного Арбитражного (третейского) суда строительства

 

Типовая  оговорка ВМНКА специализированного Арбитражного (третейского) суда строительства:

«Любой спор или разногласее, возникшее из настоящего контракта (договора) или связанное с ним и не урегулированное прямыми переговорами сторон или путём посредничества (медиации), будет передано специализированному Арбитражному (третейскому) суду строительства Международного коммерческого арбитража (МКА), администрируемому Вильнюсским международным и национальным коммерческим  арбитражом, для окончательного разрешения руководствуясь Регламентом процедуры международного коммерческого арбитража, утвержденным Литовской арбитражной ассоциацией (ЛАА), и Приложением III к нему, устанавлющим порядок рассмотрения коммерческих споров, возникающих в строительной предпринимательской  деятельности.»

 

 Оговорка ВМНКА альтернативного (истцом выбираемого) арбитражного учреждения:

«Любой спор или разногласее, возникшее из настоящего контракта (договора) или связанное с ним и не урегулированное прямыми переговорами сторон или путём посредничества (медиации), будет передано в истцом выбранное арбитражное учреждение, для окончательного разрешения в соответствии с действующим в нём арбитражным регламентом, или передано специализированному Арбитражному (третейскому) суду строительства Международного коммерческого арбитража (МКА), администрируемому Вильнюсским международным и национальным коммерческим арбитражом, для окончательного разрешения руководствуясь Регламентом процедуры международного коммерческого арбитража, утверждённым Литовской арбитражной ассоциацией (ЛАА), и Приложением III к нему, устанавливающим  порядок рассмотрения коммерческих споров, возникающих в строительной предпринимательской деятельности.»

 

  1. Арбитражные оговорки ВМНКА специализированного Арбитражного (третейского) суда аграрного предпринимательства

 

Типовая оговорка ВМНКА специализированного Арбитражного (третейского) суда аграрного предпринимательства:

«Любой спор или разногласее, возникшее из настоящего контракта (договора) или связанное с ним и не урегулированное прямыми переговорами сторон или путём посредничества (медиации), будет передано  специализированному Арбитражному (третейскому) суду аграрного предпринимательства Международного коммерческого арбитража (МКА), администрируемому Вильнюсским международным и национальным коммерческим арбитражом, для окончательного разрешения руководствуясь Регламентом процедуры международного коммерческого арбитража, утверждённым Литовской арбитражной ассоциацией (ЛАА), и Приложением IV к нему, устанавливающим порядок рассмотрения коммерческих споров, возникающих в аграрной предпринимательской деятельности.»

 

Оговорка ВМНКА альтернативного (истцом выбираемого) арбитражного учреждения:

«Любой спор или разногласее, возникшее из настоящего контракта (договора) или связанное с ним и не урегулированное прямыми переговорами сторон или путём посредничества (медиации), будет передано в истцом выбранное арбитражное учреждение, для окончательного разрешения в соответствии с действующим в нем арбитражным регламентом, или передано специализированному Арбитражному (третейскому) суду аграрного предпринимательства Международного коммерческого арбитража (МКА), администрируемому Вильнюсским международным и национальным коммерческим арбитражом, для окончательного разрешения руководствуясь Регламентом процедуры международного коммерческого арбитража, утверждённым Литовской арбитражной ассоциацией (ЛАА), и Приложением IV к нему, устанавливающим порядок рассмотрения коммерческих споров, возникающих в аграрной предпринимательской деятельности.»

 

  1. Арбитражная оговорка контракта, уполномачивающая Вильнюсский международный и национальный комерческий арбитраж предоставлять услуги в соответствии с Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ

 

«Любой спор, разногласие или требование, возникающие из или касающиеся настоящего договора либо его нарушения, прекращения его действия или его недействительности, подлежат разрешению в арбитраже в соответствии с Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ. Компетентным органом (лицом), уполномоченным представлять любую из сторон спора или оказывать помощ в соответствии со статьями 5-6 Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ (редакции 2010 г.) и Приложения II к нему, назначаетса Вильнюсский международный и национальный коммерческий арбитраж.

 

  1. Любая из вышеприведённых арбитражных оговорок может быть конкретизирована:

1)      ссылкой на применимое право... (обеим сторонам приемлимую правовую систему государства или отдельные правовые акты);

2)      указкой на число арбитров...(один или три);

3)      указкой  на место арбитражного разбирательства... (страна и город);

4)      указкой на язык арбитражного разбирательства.

 

  1.  Если в контракте не предусмотрена возможность апелляционного обжалования решения арбитражного суда, арбитражный его раздел может быть завершен следующим взаимным обязателством: «Решение арбитражного суда обеими сторонами будет признанно окончательной и добровольно выполненно.»

 

P. S. Таким образом оформленный раздел международной коммерческой сделки (контракта), устанавливающий порядок разрешения возникших из неё коммерческих споров, предоставляет арбитражному (третейскому) суду, учреждённому в соответствии с Регламентом ЛЛА Международного коммерческого арбитража (либо Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ) и администрируемому Вильнюсским международным и национальным коммерческим арбитражом право и возможность разрешить конкретный спор, а принятое им решение выполнимое ныне в 149 странах – участницах Конвенции ООН «О признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений» (Нью-Йорк, 10 июня 1958 г.) в порядке, установленном предписаниями данной Конвенции и законами страны выполнение решения.